2009. 10. 5. 16:44
일본어 공부를 하려고 맘먹으니까 , 어떻게 할지가 고민이 됐다.
最初は会社の近くの学院を探して見た。
우선 회사 근처 학원 검색!
行ってみたらその学院は会社員のためのクラスはなかった。
근처에 있길레 가보니 회사원 클래스는 없댄다
”グルップのレッスンはありませんか？”
"그룹레슨은 없나요 -_-?"
”会社員は数が足りなくていろいろ問題があって全部やめてしまったんです”
"회사원은 숫자도 적고 문제가 많아서 다 폐강이예용.."
先生は個人レッスンをお勧めにしましたが、それはすごく高くて（一ヶ月に最低４０万\。。）
개인레슨을 추천해줬는데 겁나 비쌈 -_-;;
それが一番いい方法だと思うんだけど、それはお金がある時しか選べないから
하면 제일 좋기야 하겠지만 돈없는 유부남인지라..
狸（？）君と相談して、結局自分ひとりで勉強に決まった。
너구리와 상담해서 결국 혼자 하기로 결심
”一人で頑張ろうよ”
"혼자 잘해보자 -_-"
まず、その教材が問題になった。昔に見てた本はほとんど覚えていたので、新しいのが欲しかった。
우선 교재가 문젠데.. 예전에 보던건 거의다 외웠고 재미도 없고.. 새로운것이 필요했다.
で、狸君のアドバイスによって小説で言葉に慣れてみようとした。
너구리가 소설책으로 공부했다길래 혹! -_-;
本屋にいって狸君のお勧めの本を探してたが、全然見つからなくて、
서점가서 너구리가 추천해준 책을 뒤졌는데 안보임..
店員に訊くと全部売り切れたのを分かた。
한참찾다 물어보니 매진이예염;;
ほかの本を見回るとこの本”今、愛に行きます”が目に入った。
다른책을 둘러보는데 "지금만나러갑니다" 책이 눈에 들어왔다.
”これにしよう。本はどうでもいい。あるだけで十分だ”
"이걸로 하지뭐 , 책이야 뭐든 ㅇㅋ, 있는게 중요한겨"
映画化もされてる有名な本だけど、俺はまだ映画見なかったので、楽しく読めると思った。
영화로도 만들어진적있는 유명한 녀석이지만 , 영화 못봣기땜에 재밌게볼듯..
でも、まだ日本語の小説は初めなので、ちょっと心配。
근데 일본 소설책은 처음이라 좀 걱정했다.
一枚一枚読むと、”俺、これほどは大抵読めるんだ！” と考えながら
한장한장 읽으니 "웃 -_- 이정도는 대부분 읽어지는구나 -_-".. 스스로 칭찬모드
言葉暗記はほったらかして；；
단어외우기는 접어둔채 -_-;;
涙流しながら読みきれた。楽しかったな；新しい本欲しいな～
눈물짜면서 다읽었다 -_-.. 이제 새책을 달라!..
