日記

最近日本語の勉強を再開した。
최근 일본어 공부 다시 하는중 -_-;

いろいろ考えがあるので今知っている日本語をもっとうまくやりたいと決心したからだ。
이런저런 생각이들어서 일본어를 잘하고싶어졌다

俺の日本語は、よく教えてもらったものではなく、自分でがんばってたいてい一人で勉強したもの。
근데 내 일어실력이 잘 교육받은게 아니라 혼자한거라서 -_-;;

特にFFオンラインをやる時に日本の友達から教えてもらったり辞書探したりしながら日本語に少しずつ慣れてきたもの。
특히나 FF할때 일본친구들한테서 배워가면서 익숙해진것인지라

そのおかげで普通の会話はできるようになったんだけど、サバイバル日本語だから、特に基本的な単語と漢字によわいんだ。
좀 편하게 이야기랄 할수 있지만서도 , 서바이벌일본어라서 -_- 일상용어랑 한자에 졸 약함;

ゲームで使う言葉しか知っていないので普通に話すときはゲームの中みたいにベラベラ話せるようにはねれない。
게임에서 쓰는 단어밖에 몰라서 , 평소엔 게임할때처럼 술술 이야기하지 못함.

もちろんそのことももう５年前だから、ほとんど忘れてしまった。
물론 그것마저 5년전 이야기라서 대부분 까먹었음 ㅜㅜ

なんか苦しい
시망;;

英語のほうがもっと欲しいけれど、今少しでも話せる日本語のほうをうまくやれるようにした後から勉強しようと考えている。
사실 영어를 더 하고싶지만 , 지금 조금이라도 더되는 일요부터 하고 할생각

決心がついたすぐにJPTを登録した。
일단 맘먹고 바로 JPT등록!

いつでも勉強には目標があるときもっと力が出るはず。
언제나 공부할땐 목표가 있어야 하는법.

来週の土曜日だ。
다음주 토요일임..

もっと頑張らなきゃ；；
으헝 언제 하지 ㅜㅜ

PS> 間違ったのがあるなら教えてくれ。